中翻英範例

公司簡介字幕旁白翻譯(中翻英)

公司簡介字幕旁白翻譯(中翻英)

旁白:
從鋁製產品到鋁材表面處理,從鋁門窗帷幕牆到各類高科技鋁材製品;XXX,一步一腳印,如今已是全國最具規模的鋁工業領導廠商。
OS:
From aluminum products to aluminum surface processing, from aluminum window frames to hi-tech aluminum products, XXX has gone a long way. Now, XXX is a leading aluminum manufacturer in Taiwan.

面對全球化的競爭,唯有集中產業鏈、群策群力、提升管理,才能在瞬息萬變的世界潮流中穩定前進。因此,XXX積極布局產業升級與產品創新,擴大競爭利基,帶領產業邁向國際化。
Faced with the competition from all over the world, an effective industrial chain and an efficient management team are the only assurance for success. XXX spares no effort to develop its manufacturing capability and never ceases to upgrade its products in order to maintain its competitive edge and has thus become a leading manufacturer in the international market.

我們以鋁錠為主要原料,鑄造加工成合金擠錠,並以高精密的分光儀設備,控制其成分配比。再藉由均質爐,讓其分子結構更為完整。
In XXX, aluminum ingots are forged into alloy ingots; highly precise spectrometers are employed to control aluminum compositions; and aluminum molecular structures are improved by homogenizers.

合金擠錠透過擠壓機與模具擠製成型,全台獨一無二12吋超大型擠壓機,即將加入生產行列,在產能上更可滿足客戶需求。
Here, alloy ingots are extruded into shape using extrusion machines and molds. Soon, a 12-inch extrusion machine – the biggest of its kind in Taiwan – will be commissioned. With the enhanced production capacity, XXX will definitely serve customers’ needs better than ever.

雙軌氟碳烤漆設備長達300米以上,多層烤漆一次完成,不僅提升效率,更大大提升了品質的穩定性。
The double-track fluorocarbon baking varnish equipment measures longer than 300 meters, allowing many layers of baking varnish to be completed at the same time. This unique baking varnish equipment not only improves production efficiency, but also stabilizes product quality.

生產線配置高精密多功能設備,可針對各類型與尺寸的產品加工,有效滿足客戶多樣化的需求。
The production line is provided with highly accurate & multi-functional equipment to process all kinds and all sizes of products in order to satisfy customers’ diversified needs.

不斷的提升技術與品質,是XXX贏得廣大客戶群信賴的關鍵,因此XXX始終以最嚴苛的標準,透過最精密的檢驗與測試,成就出最優異的產品品質。
XXX never ceases to improve its technical capability and product quality over the past years. That’s how XXX earns its customers’ confidence. XXX adheres to the strictest standard and tests its products using sophisticated equipment to manufacture top quality products.

XXX輕金屬科技創新園區,也是一個智慧、綠能、生態的現代化綠色廠區。
XXX Light Metal Innovation Park is a modern, intellectual, and eco-friendly manufacturing facility.

智慧化的創新園區,建構全面e化的營運模式,發揮一條龍產銷一元化及時供應的特色。
In this intelligent Innovation Park, an e-operation model was implemented to streamline production and sales process in order to ship products to customers punctually.

綠能的創新園區,採用太陽能及風力發電,減少外部供電需求。而回收利用雨水與生產用水,達成水資源自給自足的目標。
This eco-friendly Innovation Park is powered by solar energy and wind, and has thus minimized the reliance on electricity. Moreover, the Innovation Park collects rainwater and factory wastewater in order to provide water for itself.

生態的創新園區是以廣布植栽與人造濕地綠化生態,並推行工業減廢與資源回,以乾淨製程,達成綠建築節能減碳的規範標準。
The eco-friendly Innovation Park is provided with a green ecosystem that comprises various plants and manmade wetlands. The Park adheres to environment protection requirements, using clean process to reduce carbon emission.

創新園區完全比照科學園區的規格設立,是個智慧e化、環保節能、生態美化的現代化企業經營環境。
The Innovation Park was established exactly the same as a science-based industrial park. Moreover, the Innovation Park provides a modern and intelligent business environment characterized by a green ecosystem.

展望未來,XXX將積極發展4C產品、家具、生活用品、綠能產品,並拓展全球外銷市場,預估外銷比例將超過百分之50。Looking ahead, XXX will concentrate on 4C products, furniture, daily accessories, and green products for export. XXX forecasts its export to exceed 50% of its total sales in the future.

XXX不會滿足於最好,只會永遠追求更好。
我們將持續開發更優質的產品,提供客戶滿意的服務,奮力向前,成為國際級專業的鋁材科技研發生產大廠。
XXX strives to be better and better, never contented with its achievements.
We will continue to create better products and provide customers with satisfactory services. XXX moves forward and strives to become a leading aluminum manufacturer of the world.