中翻英範例

網頁翻譯(中翻英)(B)隱私政策

網頁翻譯(中翻英)(C)隱私政策

隱私政策

Privacy policy

一、我們致力為客戶保護隱私並提供一個最安全的遊戲平臺,我們不會將您的個人資料出賣或租賃您的個人資料給第三方,客戶所提供的個人資料均經過SSL 888加密技術處理,並儲存在安全的、非公開的作業系統,對於有機會接觸客戶的個人資料的協助夥伴也必需遵守我們訂立的隱私保密規則。

1. We spare no effort to safeguard customers’ privacy and provide customers with the safest game platform for their use. Your personal information will not be sold or disclosed to any third party under any circumstance. All personal information furnished by customers is encrypted using SSL 888 encryption technique and stored in a secure, non-open operating system. Those partners who have access to customers’ personal information are required to abide by the privacy policy and confidentiality policy prescribed by us.

二、您需要保管好您的帳號和密碼安全。不得允許任何其他人或協力廠商,包括任何未成年人使用或重複使用您的XX帳戶訪問XX網站及投注操作。XX將有權拒絕支付由此產生的任何獎勵或獎金。您將獨自為您的協力廠商在帳戶中產生的所有損失負責。

2. You are required to keep your account number and password safely. Do not allow anybody or subcontractor, including minors, to use or repeatedly use your XX account for visiting XX websites and betting. XX may, at its discretion, refuse to pay whatever incentives or awards caused by all such conducts. You shall be solely liable for all loss occurring to your account that is caused by the subcontractor employed by you.

三、您可能會收到一些定期的電郵,向您更新有關XX產品的資訊與服務,當本網推出新穎,好玩和有趣的推廣活動,這些電郵就可幫助您充分享受到本網的服務。

3. You will receive some e-mails from us regularly. The e-mails are intended to update the products and services supplied by XX. Whenever we have a new, fascinating, and interesting promotion program for members, you will receive e-mails that inform you of the services related to the promotion program.

四、我們的系統會自動記錄瀏覽者的網路IP位址,但我們決不會記錄網站訪問者的電郵位址,而此項主要是用作網站流量統計之用。

4. Our system browses and records viewers’ IP addresses automatically for website traffic statistics. We will not record visitors’ e-mail addresses under any circumstance.

五、XX保留權力可自行對隱私政策做出任何修改,此政策如有任何更改均具有約束力,並立即生效。

5. XX reserves the right to revise or modify the privacy policy whenever necessary. All revisions and modifications shall be effective and binding as soon as they are announced.